Les chats de votre rueThe cats on your street
Minou est le carnet des chats de votre quartier, et le réseau d'alerte du jour où l'un d'eux disparaît. Minou is the notebook of your neighbourhood's cats, and the alert network for the day one of them goes missing.
Gratuit, sans publicité, sur Android et iPhone.Free, no ads, on Android and iPhone.
Disponible au Canada et en France.Available in Canada and France.
Trois gestesThree steps
- 1
PhotographiezPhotograph
Vous croisez un chat dans la rue : une photo, et il rejoint la carte du quartier et votre Dex.You come across a cat in the street: one photo, and they join the neighbourhood map and your Dex.
- 2
ReconnaissezRecognise
Chaque fois qu'un voisin le recroise, sa fiche s'enrichit. Son coin et ses horaires ne sont montrés qu'à son propriétaire.Every time a neighbour spots them again, their card grows. Their corner and hours are shown to their owner only.
- 3
RetrouvezFind
Le jour où un chat disparaît, son propriétaire lance une alerte, qui peut prévenir les voisins ayant activé les alertes.The day a cat goes missing, their owner starts an alert, which can notify neighbours who turned on alerts.
Votre chat vient de disparaître ? Installez Minou et touchez « J'ai perdu mon chat » : une photo de votre galerie, son nom, et l'alerte part, même si vous n'êtes pas chez vous. C'est gratuit. Your cat just went missing? Install Minou and tap "I've lost my cat": a photo from your gallery, their name, and the alert goes out, even if you're not at home. It's free.
Les positions sont arrondies à une centaine de mètres et publiées 45 minutes plus tard. La position exacte n'apparaît que pour un chat perdu, sur décision de son propriétaire.Locations are rounded to about a hundred metres and published 45 minutes later. The exact location only appears for a missing cat, by their owner's decision.
Comment c'est protégéHow it's protected (in French for now)Vous êtes un refuge ou une SPA ?Are you a shelter or a humane society?
Quand quelqu'un vous signale un chat perdu, vous pouvez lui conseiller Minou : il l'ajoute avec une photo de sa galerie, et l'alerte peut prévenir les voisins qui ont l'application. C'est gratuit pour tout le monde, sans publicité, et aucune donnée n'est revendue.When someone tells you their cat is lost, you can point them to Minou: they add their cat with a photo from their gallery, and the alert can notify neighbours who have the app. It's free for everyone, with no ads, and no data is sold.
Pour une affiche, une image à partager ou une question :For a poster, an image to share or a question:
cevrard.ca@gmail.com